Weihnachtskarten-Lexikon

Weihnachtskarten

Weihnachtskarten international - Weihnachtswünsche in verschiedenen Sprachen

Damit Sie in Ihre Weihnachtskarten Ihren Kunden und Geschäftspartnern einen Weihnachtsgruß in deren Landessprache übermitteln können. Sinngemäß ist jeweils folgender Satz übersetzt: "Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr."

Europa:
Albanisch: Gezur Krislinjden
Baskisch: Eguberri Zoriontsuak eta Urte Berri On
Bretonisch: Nedeleg laouen na bloavezh mat
Bulgarisch: Chestita Koleda oder Tchestito Rojdestvo Hristovo oder Tchestita Nova Godina
Dänisch: Glaedelig Jul
English: Merry Christmas oder Merry Christmas and a Happy New Year
Estnisch: Rõõmusaid jõulupühi ja head uut aastat
Faröisch: Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar
Finnisch: Hauskaa Joulua oder Hyvää joulua ja Onnellista uutta vuotta
Flämisch: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
Französisch: Joyeux Noël et bonne année oder Joyeux Noël et heureuse année
Gälisch/Irisch: Nolag mhaith Dhuit Agus Bliain Nua Fe Mhaise
Gälisch/Schottisch: Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ur
Griechisch: Kala Christougena
Holländisch: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar
Irisch: Nollaig Shona Duit
Isländisch: Gledileg jol og farsaelt komandi ar oder Gledlig jol og Nyar
Italienisch: Buon Natale e Felice Anno Nuovo oder Buone Feste Natalizie
Jugoslawisch: Cestitamo Bozic
Katalanisch: Bon Nadal i Feliç Any Nou
Kroatisch: Sretan Bozic oder Èestit Boiæ i sretna Nova godina
Latein: Natale hilare et Annum Faustum
Lettisch: Priecigus Ziemassvetkus
Litauisch: Linksmu Kaledu
Maltesisch: Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja
Mazedonisch: Sreken Bozhik
Norwegisch: God Jul Og Godt Nytt Aar
Polnisch: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia oder Wesolych Swiat Bozego Narodzenia i szczesliwego Nowego Roku
Portugiesisch: Boas Festas oder Boas Festas e Feliz Ano Novo oder Feliz Natal e prospero Ano Novo.
Rumänisch: Sarbatori Fericite
Russisch: С Рождеством и С Новым Годом
Serbisch: Hristos se rodi
Serbokroatisch: Sretam Bozic oder Vesela Nova Godina.
Slowakisch: Vesele vianoce
Slowenisch: Vesele Bozicne.
Spanisch: Feliz Navidad oder Feliz Navidad y un prospero Año Nuevo
Schwedisch: God Jul Och Gott Nytt År
Tschechisch: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Türkisch: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun oder Yeni Yilnizi Kutar, saadetler dilerim
Ukrainisch: Srozhdestvom Kristovym oder Veselykh Svyat i scaslivoho Novoho Roku
Ungarisch: Kellemes Karacsonyi unnepeket oder Boldog Karacsonyl es Ujevl Unnepeket
Walisisch: Nadolig Llawen oder Nadolic Llawen

Welt:
Afrikaans: Gesëende Kersfees
Afrikander: Een Plesierige Kerfees
Arabisch: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Armenisch: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Bengalisch: Shuvo Naba Barsha Chinesisch / Kantonesisch: Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun oder Sing Dan Fai Lok
Chinesisch / Mandarin: Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan oder Sheng Dan Kuai Le
Esperanto: Gajan Kristnaskon
Hawaiianisch: Mele Kalikimaka
Hebräisch: Mo’adim Lesimkha
Hindi: Shubh Christmas
Indonesisch: Selamat Hari Natal oder Selamah Tahun Baru
Japanisch: Shinnen omedeto
Koreanisch: Chuk Sung Tan oder Sung Tan Chuk Ha.
Malaiisch: Selamat Hari Natal
Philippinisch: Maligayang Pasko oder Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon
Singhalesisch: Subha nath thalak Vewa oder Subha Aluth Awrudhak Vewa.
Thailändisch: Suk san wan Christmas oder san wan pee mai - Happy New Year
Vietnamesisch: Mung Le Giang Sinh oder Cung Chuc Tan Nien

siehe auch: Texte Weihnachtskarten - Eine Auswahl an Texten für Ihre Weihnachtskarten

zurück | nach oben

*